print this page

Biopsia excisional con localización con aguja para evaluar mamografías anormales

Excisional Biopsy with Needle Localization to Evaluate Abnormal Mammograms

El procedimiento quirúrgico comprende dos pasos:

Paso 1. La localización con aguja es una forma de marcar el área anormal que se vio en su mamografía pero que es demasiado pequeña para sentirse al tacto.

1a. Después de presentarse en el mostrador de recepción de cirugía, la acompañarán a Radiología. Se le limpiará la piel y se le aplicará anestesia.
El radiólogo usará la mamografía para guiar una aguja pequeña y un alambre hasta el interior del área anormal.

1b. Se realizará una mamografía nueva para verificar que el alambre esté colocado en el lugar correcto.
A veces, el área anormal desaparece, indicando que era un quiste lleno de líquido. Si esto sucede, no será necesario realizar una biopsia y usted podrá irse a su casa.

1c. La trasladarán a un lugar cómodo donde pueda esperar hasta la biopsia excisional.

 

Paso 2. Con la biopsia excisional se extrae el tejido del área anormal, ahora marcada por el alambre.

2a. Será trasladada a una Sala de Operaciones.

2b. El cirujano anestesiará el área que está sobre el alambre y hará una incisión para extraer el tejido anormal. Se hará una radiografía del tejido para confirmar que se haya extraído el área anormal, y luego se enviará a analizar.

2c. La incisión se cerrará con suturas, que estarán bajo la piel y se disolverán solas, y luego se vendará.

2d. Aprenderá cómo cuidar la incisión antes de irse
del hospital.

2e. Los riesgos más comunes de la cirugía son sangrado e infección. El cirujano habrá analizado esto con usted.

 

Antes de la cirugía

Pruebas preliminares

 

Pruebas preliminares. Es posible que se necesite realizar pruebas preliminares cuando se programe la cirugía en la unidad ambulatoria.

 

Programación:

  • Un miembro del personal de enfermería del Departamento de Anestesia la llamará la semana anterior a la cirugía. Ella le hará preguntas para determinar si necesita pruebas preliminares o hablar con el anestesista.
  • Las pruebas preliminares están
    programadas para

Día _________ Fecha __________

a las  _______  a.m.  p.m.

 

El día de las pruebas preliminares:

Preséntese en el Centro Médico de Baystate

Chestnut Surgery Building

759 Chestnut Street.

 

Si le resulta difícil estacionar, utilice el servicio de valet.

 

Llame a nuestro consultorio:  

  • Si tiene una emergencia.
  • Si tiene alguna pregunta.
  • Si siente que se está enfermando.  (Es posible que tengamos que
    postergar la cirugía.
    )

La noche anterior a la cirugía:

  • No coma ni beba nada después de la medianoche (ni siquiera goma de mascar
    o chicle, ni caramelos duros).

 

El día de la cirugía

 

   

La cirugía

La cirugía está programada para:

Día _____________ Fecha __________

Hora de llegada*__________  a.m.  p.m.

*La hora de llegada es 1 hora y media antes del horario para el que está programada la cirugía.

 

El día de la cirugía:

 

  • No coma ni beba nada (ni siquiera goma de mascar o chicle ni caramelos duros).
  • Amenos que se le indique lo contrario, tome sus medicamentos normales con sólo un sorbo
    de agua.
  • Use sostén o traiga un sostén con soporte. Necesitará usar este sostén cuando vuelva a su casa. El sostén brindará el soporte que permitirá reducir la cantidad de hematomas y el dolor.
  • No use esmalte de uñas ni maquillaje.
  • Preséntese en: 

Baystate Medical Center

Chestnut Surgery Building

El personal del hospital la acompañará a:

___   Radiología a las  _______ a.m.  p.m.

___   Sala de Operaciones a las  _______ a.m.  p.m.

     

Coordine con alguien para que la lleve a su casa. Después de la cirugía, sentirá dolor.

 

Los resultados de la prueba

Tendremos los resultados de la prueba (informe de patología) de la biopsia aproximadamente
en 1 semana. Su médico analizará con usted los resultados de la prueba en su visita de  seguimiento.

 

Después de la cirugía

 

  

¡Signos de Advertencia!

Llámenos inmediatamente si presenta:

  • Enrojecimiento, pus o suficiente sangre como para empapar el vendaje en la incisión.
  • Dolor intenso que no se calma al tomar
    un analgésico o medicina para el dolor.
  • Temperatura mayor de 101.5˚F.

 

 

Manejo de vehículos. Le recomendamos que no maneje hasta que la haya examinado su médico
en la visita de seguimiento.

Actividad. Evite las actividades que aumenten el movimiento del pecho o impliquen movimientos repetidos con los brazos.

Dolor. Es normal que sienta algo de dolor. Recibirá una receta para un analgésico narcótico fuerte. Si prefiere un analgésico más suave, tome 2 Tylenol extra fuertes (acetaminofeno) cada 4 a 6 horas. Durante las primeras 48 horas, evite tomar medicamentos que puedan provocar sangrado (como aspirina o Motrin).

Ropa. Durante las primeras 48 horas siguientes a la cirugía, use sostén en todo momento. Esto impide el movimiento que provoca dolor y sangrado.

Ducha. Puede ducharse 48 horas después de la cirugía. (Retire primero el vendaje externo; después, seque el área con golpecitos suaves).

Sueño. Evite dormir sobre el lado operado, ya que esto puede causar más inflamación. Use sostén.

Hematomas. Es normal que aparezcan hematomas. Desaparecerán en un par de semanas.

Inflamación. Si siente los senos inflamados, puede colocar compresas frías sobre la incisión.

Sus cuidados de seguimiento

 

Control de la incisión. 

Es normal que haya un poco de sangre en el vendaje. Si nota que hay demasiada sangre u otros fluidos en el vendaje, llame a nuestro consultorio inmediatamente.

 

Retiro del vendaje

A menos que se le indique lo contrario, puede retirar el vendaje externo 24 horas después de la cirugía. 

Cuando se quite el vendaje, habrá una fila de pequeñas cintas adhesivas blancas directamente sobre la incisión. No retire estas cintas adhesivas antes de la visita de seguimiento a su médico.

 

Mantener la incisión limpia 

Después de retirar el vendaje, puede mojarse el área de la incisión (48 horas después de la cirugía). Seque la incisión con golpecitos suaves.

No tome una ducha ni un baño que puedan mojar demasiado el área hasta que no la haya examinado el médico durante la visita de seguimiento.

Ocasionalmente, puede notar un área endurecida en el lugar donde se retiraron tejidos. Esto es normal. A medida que el área cicatriza, primero se endurece y luego se ablanda durante los meses siguientes.

 

  

Su visita de seguimiento

Llame al (413) 794-9338 para programar una visita de seguimiento con su médico.

Día _________ Fecha __________

a las  _______  a.m.  p.m.

El día de su cita:

Preséntese en el Centro Médico de Baystate
               Comprehensive Breast Center

               3400  B  Main Street